متن انگلیسی درباره ریزعلی خواجوی و ترجمه

۱,۰۰۰ تومان۳,۵۰۰ تومان (-71%)

فروشنده: آقای کافی نت

موجود

متن انگلیسی درباره ریزعلی خواجوی به داستان دهقان فداکار می پردازد داستانی که در کتاب فارسی سوم ابتدایی تمام بچه های ایران نقش بسته بود.

امروز در وب سایت آقای کافی نت متن انگلیسی سرگذشت دهقان فداکار را بهمراه ترجمه آن برای استفاده شما عزیزان قرار داده ایم. فایل متن انگلیسی و ترجمه بصورت word و برای استفاده راحتتر نسخه PDF آن هم برای دانلود آماده شده است.

سنجش

Rizali Khajavi

Azbar-Ali Hajavi, nicknamed Rizali Khajavi, has been in our school books for decades now.

He came to be known as the devoted farmer in our elementary literature books throughout Iran.

As his true story goes, Rizali was walking along the railway line one night – he was 32 then – when he realized that a landslide had blocked the way.

In order to save the passengers, he takes off his jacket in the cold weather, sets fire to it, and starts to walk towards the train using it as a torch.

But the train driver fails to notice him and Rizali is forced to fire a few shots with his hunting gun to stop the train.

The unhappy passengers, unaware, get off the train and beat him up.

Once he makes them understand that the line is blocked they apologize to him and thank him for his efforts.

His story has adorned the pages of our school books for decades now and it is taught to students as a lesson in devotion and sacrifice.

In 2006, at the third conference for awarding the national statue for sacrifice at Tehran University, Rizali was honored and given the award.

In 1968, the devoted farmer story became the subject of a documentary called “The night it rained” directed by Kamran Shirdel.

Rizali Khajavi was born in the Ghal’eh Jugh village of Mianeh and he died on Saturday at the age of 87.

متن انگلیسی درباره ریزعلی خواجویمتن انگلیسی درباره ریزعلی خواجوی

متن انگلیسی درباره ریزعلی خواجوی و ترجمه

تصویر سازی دهقان فداکار که در کتاب فارسی سوم دبستان نقش بسته بود

 

(این قسمت ترجمه بخش بالا نیست و برای دانلود ترجمه باید مقاله را خریداری بفرمایید)

ریزعلی خواجوی نام‌آشنای همه ایرانیان است. داستان فداکاری وی در کتاب‌های سال سوم دبستان سال‌هاست ‌منتشر می‌شود. فداکاری که در یک شب سرد سال 1341 جان صدها نفر را نجات داد و به رغم کتک خوردن آن شب، از این ماجرا به عنوان بهترین خاطره زندگیش یاد می‌کند.

از موقعی که به یاد داریم در کتاب سال سوم دبستان درسی به نام دهقان فداکار وجود داشت. ماجرای دهقانی که در یک شب سرد پائیزی زمانی که به سمت زمین کشاورزی خود می‌رود متوجه ریزش کوه می‌شود. او برای آگاهی مسئولان قطار لباس خود را از تن در می‌‌آورد و با نفت فانوس به آتش می‌کشد. قطار می‌ایستد و از حادثه‌ای مرگبار جلوگیری می‌شود.

امروز در وب سایت آقای کافی نت متن انگلیسی سرگذشت دهقان فداکار را بهمراه ترجمه آن برای استفاده شما عزیزان قرار داده ایم. فایل متن انگلیسی و ترجمه بصورت word و برای استفاده راحتتر نسخه PDF آن هم برای دانلود آماده شده است.

تعداد صفحات

1-10

فایل PDF

دارد

فایل Word

دارد

نظر شما درباره این مقاله چیست؟

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

نظر

هنوز بررسی نوشته نشده است.

گروه مقالات